1 00:00:00,044 --> 00:00:04,298 Филмово студио "SHQIPERIA E RE" представлява 2 00:00:10,805 --> 00:00:15,560 Томка и неговите приятели 3 00:00:16,853 --> 00:00:19,439 Написано от Нашо Йоргаки 4 00:00:20,440 --> 00:00:23,317 Режисьор Джанфисе Кеко 5 00:00:24,402 --> 00:00:27,030 Оператор Фарук Баша 6 00:00:27,822 --> 00:00:30,825 Арт директор Шикери Сако 7 00:00:31,242 --> 00:00:33,828 музика Александър Лало 8 00:00:34,746 --> 00:00:37,123 звук на Wangyel Leka 9 00:00:37,790 --> 00:00:40,668 Изд. Шпреса Папапавло 10 00:00:45,006 --> 00:00:46,549 В ролите: 11 00:00:46,674 --> 00:00:49,510 Енеа Жегу (Томка) Херион Мустафарай (Васка) 12 00:00:52,388 --> 00:00:55,767 Господа Мошо (Гезим) Селма Сотирлари (Тефта) 13 00:01:39,435 --> 00:01:42,146 - Уау! Откъде го взе? - Там! Там ги има в изобилие. 14 00:01:42,271 --> 00:01:45,650 - Хей, спомни си мините! - Да, внимавайте, момчета. 15 00:01:54,075 --> 00:01:57,161 вече съм тук Подай ми Люли. 16 00:02:02,083 --> 00:02:03,584 Давай, Люли! 17 00:02:03,710 --> 00:02:07,088 Да видим кой е първи ще стигне до оръдието. 18 00:02:07,171 --> 00:02:09,507 Леле, какъв пистолет! 19 00:02:12,051 --> 00:02:15,471 Хей, защо си заседнал там? 20 00:02:15,555 --> 00:02:18,641 да видим какво ще намерят там 21 00:02:36,034 --> 00:02:38,995 Вижте какво намерих, момчета! 22 00:02:40,371 --> 00:02:43,374 Хей, вижте какво намерих! 23 00:02:43,458 --> 00:02:47,795 - Да взема ли това? - Да, вземи го. 24 00:02:47,920 --> 00:02:50,381 Тук има гранати! 25 00:02:56,095 --> 00:02:58,639 тук 26 00:03:05,688 --> 00:03:08,733 Внимавайте, момчета. Може да експлодират! 27 00:03:16,824 --> 00:03:18,910 Не, няма да експлодират. 28 00:03:22,455 --> 00:03:28,461 - Ще го скрием на моя покрив. - Защо? Първо ги намерих. 29 00:03:28,544 --> 00:03:31,547 Имам скривалище вкъщи нека го скрием там. 30 00:03:31,673 --> 00:03:33,383 Да, така ще е по-добре. 31 00:03:47,647 --> 00:03:53,861 - Виж Люли! - Какво намери Люли? 32 00:03:53,945 --> 00:03:57,532 - Откъде го взе това? - Вероятно там. 33 00:03:57,615 --> 00:03:59,450 Ето, Люли. 34 00:04:01,953 --> 00:04:04,539 Какъв е този шум? 35 00:04:07,959 --> 00:04:11,713 - Може би самолети? - Самолетите имат различен звук. 36 00:04:11,838 --> 00:04:13,631 Може би вали? 37 00:04:17,760 --> 00:04:20,138 О, не! 38 00:04:20,221 --> 00:04:23,224 Що за автомобили са това? 39 00:04:27,812 --> 00:04:30,440 -Италианците пак ли се връщат? - Не, не, 40 00:04:30,523 --> 00:04:33,985 Това със сигурност са германци. - Хей, виж какво намерих. 41 00:04:35,611 --> 00:04:37,947 - Какво става с теб? - Чело, германците идват, 42 00:04:38,031 --> 00:04:40,992 погледнете колоната. Да вървим бързо, момчета. 43 00:04:42,368 --> 00:04:45,538 Отидох! По-бързо, Чело! 44 00:04:47,248 --> 00:04:50,293 - Трябва ли да взема това? - Да, вземи го! 45 00:05:03,973 --> 00:05:06,476 - Хайде побързай. - О! 46 00:05:06,601 --> 00:05:10,229 - Какво друго? - Чакай! Настъпих на трън. 47 00:05:10,313 --> 00:05:13,024 Хайде, партизаните не се страхуват от куршуми, 48 00:05:13,107 --> 00:05:15,526 и те е страх от тръни. 49 00:05:15,610 --> 00:05:17,362 да тръгваме! 50 00:05:19,572 --> 00:05:22,408 Хей бамбини! (италиански "деца") Бамбини! 51 00:05:24,494 --> 00:05:27,663 - Какво ви трябва? - Бамбини, 52 00:05:27,747 --> 00:05:30,541 Германците идват (италиански), скрийте ме. 53 00:05:30,625 --> 00:05:33,795 кой е това млъкни! 54 00:05:33,920 --> 00:05:35,630 какво казва той 55 00:05:35,755 --> 00:05:38,466 Моли да бъде скрит от германците. 56 00:05:38,591 --> 00:05:40,139 Махай се, фашист! 57 00:05:40,291 --> 00:05:45,139 Не, не фашист (италиански) Да живеят партизаните! 58 00:05:47,392 --> 00:05:50,478 Томка, мисля, че е добър. 59 00:05:50,561 --> 00:05:54,065 Сега, когато партизаните ги избиха, всички се правят на добри. 60 00:05:54,148 --> 00:05:56,275 Да тръгваме, момчета. 61 00:05:56,401 --> 00:05:59,862 Бамбини, бамбини, вземи това 62 00:06:00,029 --> 00:06:03,116 (италиански) вземете - benissimo. 63 00:06:08,037 --> 00:06:11,124 Проверете: истинско ли е или не? 64 00:06:16,629 --> 00:06:19,090 - Вземи го, не става. - Нали ти казах! 65 00:06:24,262 --> 00:06:26,305 Страхотно момчета! 66 00:06:27,432 --> 00:06:29,392 Нека да видя. 67 00:06:29,517 --> 00:06:31,269 И аз, моля. 68 00:06:31,394 --> 00:06:33,271 - Сега няма време. Е, ще го вземем ли? - Да го вземем! 69 00:06:33,396 --> 00:06:35,148 Но не защото ни даде бинокъл, 70 00:06:35,273 --> 00:06:37,150 но като военнопленник. Да вървим, войнико! 71 00:06:37,275 --> 00:06:40,361 - Не "войник", Антонио! - Да вървим, Антонио. 72 00:07:03,718 --> 00:07:06,929 Един враг си отиде, а друг дойде. 73 00:07:07,013 --> 00:07:11,184 - Какво нещастие! къде са децата - По-бързо, по-бързо! 74 00:07:21,069 --> 00:07:24,405 Томка! Томка! 75 00:07:24,489 --> 00:07:26,908 Гезим! Къде са отишли? 76 00:07:26,991 --> 00:07:29,994 Наоколо има немци и се разхождат някъде. 77 00:07:30,119 --> 00:07:32,038 - Къде са? Томка! - Гезим! 78 00:07:32,121 --> 00:07:33,831 Мадам Сотир, пристигна ли вашата Васка? 79 00:07:33,956 --> 00:07:37,126 Не, не дойдох. къде са те 80 00:08:20,421 --> 00:08:25,676 Кочо! Кочо, ще играеш ли на терена? 81 00:08:27,761 --> 00:08:32,725 - Герджи! Gjergji! - Добро утро! 82 00:08:32,808 --> 00:08:35,978 -Идваш ли или не? - Отивам, сега ще взема хляб. 83 00:08:36,061 --> 00:08:38,522 - Тити! - Какво? 84 00:08:38,605 --> 00:08:41,108 - Отиваш ли на полето? - Идвам. 85 00:08:41,233 --> 00:08:43,027 Лека! 86 00:08:44,737 --> 00:08:47,197 - Всички ли идват? - Всички. 87 00:08:47,281 --> 00:08:49,658 - И Томка идва? - да 88 00:08:49,742 --> 00:08:51,827 Ела да вземеш Гони. 89 00:09:23,025 --> 00:09:26,153 хей Вижте! Вижте! 90 00:09:33,202 --> 00:09:35,788 Те ни превзеха терена. 91 00:09:58,143 --> 00:10:00,771 Имаше само едно поле и го взеха. 92 00:10:00,854 --> 00:10:02,898 Къде ще играем сега? 93 00:10:02,981 --> 00:10:05,275 Да играем на пътя, нашия път. 94 00:10:05,401 --> 00:10:07,236 Нивата също е наша. 95 00:10:07,319 --> 00:10:10,989 Нямат право да го залавят, ние бяхме там много преди тях. 96 00:10:20,791 --> 00:10:24,336 Мамка му, нацистите са най-наглите крадци на света. 97 00:10:34,888 --> 00:10:36,557 да тръгваме! 98 00:10:48,444 --> 00:10:50,154 Крадци! 99 00:13:18,344 --> 00:13:21,472 Може да арестуват и Антонио. 100 00:13:33,776 --> 00:13:36,028 да вървим 101 00:13:41,575 --> 00:13:43,369 Антонио! 102 00:13:52,795 --> 00:13:54,838 къде е той 103 00:13:58,842 --> 00:14:02,805 Антонио, германците арестуват всички италианци. 104 00:14:02,888 --> 00:14:07,559 Не казвай на никого, че съм тук. 105 00:14:07,643 --> 00:14:11,438 Не бой се, той е наш. 106 00:14:17,861 --> 00:14:19,488 благодаря 107 00:14:36,422 --> 00:14:39,216 -Кой е там? - Отвори го! 108 00:14:47,933 --> 00:14:52,354 - Добър вечер! - Влизай, синко. 109 00:14:55,858 --> 00:14:57,234 Луан! 110 00:14:58,485 --> 00:15:01,155 - Как си, мамо? - Нищо, сине! 111 00:15:01,280 --> 00:15:03,657 - А ти, Томка? - Страхотно! как си 112 00:15:03,741 --> 00:15:06,452 Страхотно! А сега заспивай, хайде! 113 00:15:09,038 --> 00:15:12,666 Все още тук? Легни, хайде. 114 00:15:29,391 --> 00:15:33,896 Къде ще пратят Антонио? Защо не ми казват? 115 00:15:45,657 --> 00:15:48,660 - Можеш ли да стреляш? - Не, не (италиански), аз съм сапьор, 116 00:15:48,744 --> 00:15:53,248 Работя с мини, взривявам мостове, укрепване 117 00:15:53,332 --> 00:15:55,793 Точно това, от което се нуждаете. 118 00:15:55,918 --> 00:15:59,421 Щабът на Армията за национално освобождение 119 00:15:59,505 --> 00:16:05,719 предложи на всички италиански антифашисти, войници и офицери, присъединете се към нас. 120 00:16:05,803 --> 00:16:08,097 Да, да (италиански), чух за това. 121 00:16:09,848 --> 00:16:15,771 - Готови ли сте да се биете с нацистите? - Да, да (италиански), съгласен съм. 122 00:16:15,854 --> 00:16:17,815 Точно така, синко! 123 00:16:18,982 --> 00:16:21,360 Радвам се, че си един от нас. 124 00:16:23,237 --> 00:16:26,156 Чичо Томор знае кой доведе Антонио тук? 125 00:16:28,200 --> 00:16:30,077 Държа се като глупак. 126 00:16:30,160 --> 00:16:33,747 Той знае всичко, което се случва в града. 127 00:16:33,831 --> 00:16:37,543 Той има толкова много тайни мисии. 128 00:16:37,626 --> 00:16:40,713 Ако германците разберат, че е тук, 129 00:16:40,838 --> 00:16:44,008 ще изпратят цяла армия, да го хванеш! 130 00:16:44,091 --> 00:16:47,428 Но той не се страхува защото е партизанин. 131 00:16:48,971 --> 00:16:51,598 Значи така се спи! 132 00:16:56,687 --> 00:16:58,939 Томка! 133 00:16:59,023 --> 00:17:00,607 Благодат, много благодат! 134 00:17:02,693 --> 00:17:05,863 Ти си партизанин (италианец), благодаря ти! 135 00:17:08,615 --> 00:17:12,578 - Смърт на фашизма, Антонио! - Свобода за хората! 136 00:17:20,794 --> 00:17:22,963 - Добро утро! - Добро утро! 137 00:17:27,009 --> 00:17:30,095 - Какво стана, момчета? - Нищо! 138 00:17:49,740 --> 00:17:55,746 Яж, Люли, яж! Хайде, ще те хвана Ще те нахраня, скъпа! Яж, Люли, яж! 139 00:17:55,829 --> 00:17:57,706 - Добро утро! - Добро утро! 140 00:17:57,831 --> 00:18:00,542 - Къде сега, Томка, ще играем? - Знаеш ли какво? 141 00:18:00,668 --> 00:18:03,587 Хайде да играем по пътя към полето, само за да ги дразня! 142 00:18:03,712 --> 00:18:06,256 Готина идея! Отидох! 143 00:18:18,310 --> 00:18:22,356 -Къде отиваш? прибирай се! - Защо? искам да съм с теб 144 00:18:22,439 --> 00:18:24,900 махай се! Нямаш нищо общо с момчетата! 145 00:18:24,983 --> 00:18:28,487 - Върви да играеш с играчки! - Васка, по-бързо, не изоставай. 146 00:18:30,531 --> 00:18:35,244 - Прибираш ли се или не? - Защо си толкова груб? 147 00:19:11,824 --> 00:19:13,784 Да продължим да играем. 148 00:19:24,712 --> 00:19:27,506 какво правиш Мислите ли с главата си? 149 00:19:29,175 --> 00:19:32,803 Дай ми го, Люли. Браво, Люли! 150 00:19:44,023 --> 00:19:46,275 О, бебето се уплаши! 151 00:19:52,156 --> 00:19:54,450 какво е станало 152 00:19:54,533 --> 00:19:57,703 - Люли ще ми клъвне козата. - Не, няма да хапе. 153 00:19:57,787 --> 00:19:59,580 Люли, махай се! 154 00:20:05,086 --> 00:20:07,046 Ето го. 155 00:21:03,352 --> 00:21:05,521 Съсипа цялата игра. 156 00:21:07,023 --> 00:21:09,692 Момчета, да продължим да ги ядоса! 157 00:22:08,756 --> 00:22:10,841 Какво огромно куче! 158 00:22:10,925 --> 00:22:14,095 Стига толкова за днес, тръгваме! 159 00:22:40,955 --> 00:22:44,500 - Що за име е това, "Гоф"! - Всичко, което имат, е куче! 160 00:22:44,583 --> 00:22:46,752 Точно така! Що за куче е това все пак? Черен като ада! 161 00:22:46,877 --> 00:22:50,881 Няма друго такова куче като нашата Люли. Ела тук, Люли. 162 00:22:52,675 --> 00:22:54,385 Вземете го на ръце. 163 00:22:54,468 --> 00:22:57,179 Вижте колко е красив: пъстър с петна. 164 00:22:58,514 --> 00:23:00,599 Албания за албанците! 165 00:23:00,683 --> 00:23:03,352 Смърт на предателите! браво! 166 00:23:08,274 --> 00:23:11,068 Негодници! Братници! ще ти покажа! 167 00:23:11,152 --> 00:23:14,405 Ако те хвана, ще ти извия вратовете, като пилета! 168 00:23:19,035 --> 00:23:22,499 Вие сте предатели, вие сте кучки. Тра-ла-ла-ла-ла-ла. 169 00:23:22,635 --> 00:23:25,499 Продава се за супена лъжица. Тра-ла-ла-ла-ла-ла. 170 00:23:28,586 --> 00:23:34,592 Вие сте предатели, вие сте кучки. Продава се за супена лъжица. 171 00:23:35,426 --> 00:23:37,970 Какво правите, деца? какво правиш 172 00:23:38,095 --> 00:23:40,389 Хвани го, Люли! Вземете го! 173 00:23:40,514 --> 00:23:43,976 Това са деца, засрамете се! 174 00:23:44,060 --> 00:23:48,647 Остави ме, пусни си крака! 175 00:23:50,232 --> 00:23:52,026 Ако те хвана... 176 00:23:52,109 --> 00:23:55,279 Хвърли им го, Томка! Зарежи го! 177 00:24:02,495 --> 00:24:08,584 Виж Люли! Браво, Люли! 178 00:24:08,668 --> 00:24:13,214 Хубаво кученце! Фесът му е, нали? 179 00:24:15,091 --> 00:24:17,635 Какъв страхотен човек! 180 00:24:17,760 --> 00:24:20,388 Отлично, Люли, много добре. 181 00:24:20,513 --> 00:24:24,016 Момчета, този следобед е при чичо Ндони! Ще се видим! 182 00:24:24,100 --> 00:24:27,269 - Ще се видим! - Чао, Васка! 183 00:24:30,064 --> 00:24:32,817 Мамо, знаеш какво направихме с двама предатели? 184 00:24:32,900 --> 00:24:35,194 Викахме им: вие сте предатели, вие сте кучки. 185 00:24:35,319 --> 00:24:36,946 След това започнаха да хвърлят камъни. 186 00:24:37,029 --> 00:24:39,949 Искаха да ни хванат но ние избягахме. 187 00:24:40,074 --> 00:24:44,495 И тогава Люли донесе феса на дебелия. 188 00:24:44,578 --> 00:24:46,330 Това не е много добре, скъпи. 189 00:24:46,414 --> 00:24:49,625 - Какво говори той? - За делата на децата ви. 190 00:24:49,709 --> 00:24:51,919 - Татко! - Какво стана, скъпа? 191 00:24:52,003 --> 00:24:54,714 Откъде идват тези бомби? 192 00:25:01,512 --> 00:25:07,351 Вие ли ги донесохте тук? Питам те, маймуно. 193 00:25:12,857 --> 00:25:15,776 - Ще ни навлече неприятности... - Добре, не сега. 194 00:25:53,481 --> 00:25:55,483 Виждаш ли, Люли... 195 00:25:57,026 --> 00:26:00,821 Как може да си приятел ако не пазиш тайна? 196 00:26:02,907 --> 00:26:07,411 Кой те принуди да ги покажеш? Кой те принуди? 197 00:26:17,505 --> 00:26:20,716 Виждате ли тези Ето защо имаме нужда от гранати, за да ги убият. 198 00:26:20,800 --> 00:26:24,804 - И ти ги измъкна... -Идваш ли 199 00:26:24,887 --> 00:26:28,683 - Какво става с теб? - Нищо. 200 00:26:28,766 --> 00:26:30,810 виждам го 201 00:26:30,893 --> 00:26:34,063 - Татко ни взе гранатите. - Какво, наистина? 202 00:26:34,146 --> 00:26:36,649 Люли ги измъкна от скривалището. 203 00:26:36,732 --> 00:26:41,195 Предложих да ги скрием на моя таван. 204 00:26:42,613 --> 00:26:45,533 Добре, няма значение ще намерим нещо друго. 205 00:27:07,097 --> 00:27:10,934 Гледайте ъглите. Дръжте здраво ножицата. 206 00:27:14,855 --> 00:27:17,274 Вижте колко красиво се получи. 207 00:27:18,400 --> 00:27:24,156 Никой на Земята, Томка, няма да има повече звезди от нашите. 208 00:27:24,281 --> 00:27:25,782 не казвай това 209 00:27:25,866 --> 00:27:29,661 Партизаните имат повече звезди и те много по-добре от нашите. 210 00:27:29,745 --> 00:27:32,122 Кой знае какви звезди имат? 211 00:27:32,205 --> 00:27:34,499 Чух, че светят ярко в нощта. 212 00:27:36,168 --> 00:27:41,006 - Кой носи звезди на Томка, а? - Като кого? Партизани, разбира се. 213 00:27:41,089 --> 00:27:44,217 На шапки, на сандъци, близо до сърца. 214 00:27:44,301 --> 00:27:46,094 аз знам 215 00:27:46,178 --> 00:27:48,930 И кой им дава звезди кой ги носи? 216 00:27:49,014 --> 00:27:51,683 Комисар, кой друг? 217 00:27:51,767 --> 00:27:56,271 - А пушката? - Пушка? Командир, вероятно. 218 00:27:58,607 --> 00:28:01,401 Бих искал да отида в партизаните. 219 00:28:01,485 --> 00:28:04,863 Аз също бих искал но няма да ни вземат. 220 00:28:04,946 --> 00:28:08,700 Шабан, който е още по-възрастен ни опита веднъж. 221 00:28:08,784 --> 00:28:11,328 Казаха му че е още малък. 222 00:28:11,411 --> 00:28:14,539 Не бих се върнал дори и да ме бият. 223 00:28:14,623 --> 00:28:17,209 Какъв си глупак! Как можа да си помислиш това? 224 00:28:17,292 --> 00:28:19,169 Първо, партизаните не бият никого. 225 00:28:19,252 --> 00:28:21,797 И ако вземат деца, каква армия ще е това 226 00:28:21,880 --> 00:28:24,174 Мислиш ли, че е лесно да се биеш с германците? 227 00:28:24,257 --> 00:28:26,927 Едва ли ще е лесно, но много ми се иска. 228 00:28:27,010 --> 00:28:29,346 Не е ли забранено да искаш нещо? 229 00:28:29,429 --> 00:28:34,309 Битката въпрос на желание ли е? Дай ми звезда. 230 00:28:56,373 --> 00:28:58,375 Това са майка ти и Камил. 231 00:28:58,458 --> 00:29:02,629 Не знам какво правят с всички тези дрехи. 232 00:29:10,595 --> 00:29:12,389 Томка! 233 00:29:24,901 --> 00:29:27,529 Искат да го продадат на пазара. 234 00:29:27,612 --> 00:29:29,865 За глупак ли ме взимаш? 235 00:29:46,468 --> 00:29:48,970 Томка! 236 00:29:56,936 --> 00:29:59,439 Поставете го. 237 00:30:02,901 --> 00:30:05,278 - Успех! - Довиждане! 238 00:30:11,993 --> 00:30:15,372 - Кажи ми честно. - Какво? - Закълни се в майка си, 239 00:30:15,455 --> 00:30:18,583 че не изпращат това дрехи за партизани. - да 240 00:30:20,710 --> 00:30:23,755 Какво правиш там, Томка? Слез долу или го вземи! 241 00:30:27,550 --> 00:30:29,511 -Не те ли боли? - Малко! 242 00:30:30,845 --> 00:30:33,515 Да се ​​махаме оттук. 243 00:30:56,121 --> 00:30:58,957 Някъде се води голям бой. 244 00:31:00,792 --> 00:31:03,503 Голямата битка на Томка е някъде, нали? 245 00:31:03,628 --> 00:31:06,715 Мисля, че е част от Tomorric. 246 00:31:12,595 --> 00:31:16,349 Слушайте внимателно момчета чуваш ли "Malikhef"? 247 00:31:16,474 --> 00:31:18,852 Томка, как стреля Малихефът? 248 00:31:22,689 --> 00:31:25,025 да Точно така! 249 00:31:28,278 --> 00:31:30,405 - Чуваш ли това? - да! 250 00:31:31,573 --> 00:31:33,700 Това е немска картечница. 251 00:31:34,784 --> 00:31:39,873 - Тук! Това е нашето! - Ура! Благослови ги! Напред, партизани! 252 00:31:44,711 --> 00:31:48,923 Момчета, слушате ли? Чуваш ли писъците на партизаните? 253 00:31:49,007 --> 00:31:51,384 Е, какво викат? 254 00:31:51,468 --> 00:31:55,347 Сега „Напред, партизани!”, чуйте! 255 00:31:55,430 --> 00:31:57,307 Той мисли, че чува! 256 00:31:58,391 --> 00:32:01,728 - Томка, имат ли къщи партизаните? - Да, разбира се. 257 00:32:01,811 --> 00:32:04,814 Там, по върховете на планините, където живеят орлите. 258 00:32:04,898 --> 00:32:08,068 - Къщите на партизаните са скрити надалеч. - Защо мислиш така? 259 00:32:08,193 --> 00:32:11,529 Партизанските къщи са навсякъде: в планини и поля, 260 00:32:11,613 --> 00:32:14,449 и в градовете в цялата страна. 261 00:32:14,532 --> 00:32:17,327 - Но тук има немци! - На кого му пука? 262 00:32:43,395 --> 00:32:46,106 - Какво оръжие има Луан? - Не знам. 263 00:32:46,231 --> 00:32:49,025 - Луан също се бие там? - Кой ти каза? 264 00:32:49,109 --> 00:32:50,196 Никой не ми каза. 265 00:32:50,209 --> 00:32:53,196 Никой не знае това Това е тайна, нали, Томка? 266 00:32:53,279 --> 00:32:54,864 да 267 00:32:54,989 --> 00:32:57,617 - Да вземем бинокъл? - Готино! 268 00:32:57,701 --> 00:33:02,539 Върви бързо, Гезим. Той е на тавана. 269 00:33:02,622 --> 00:33:05,291 Заведете Гури вкъщи по същото време. 270 00:33:05,375 --> 00:33:07,210 Да вървим, Гури. 271 00:33:11,798 --> 00:33:14,426 ще те закарам у дома 272 00:33:14,509 --> 00:33:16,928 О, не, виж, виж там! 273 00:33:17,012 --> 00:33:21,349 Вероятно гората е пламнала от бомбардировките. 274 00:33:21,474 --> 00:33:25,437 Може би това са фермери опожарени от немците къщи. 275 00:33:28,148 --> 00:33:30,483 - О, какъв пожар! - Нека! 276 00:33:32,068 --> 00:33:35,947 Томка, бързо, бързо! Дайте ми го моля! 277 00:33:36,072 --> 00:33:38,491 Дай ми секунда. 278 00:33:39,993 --> 00:33:43,788 - Дай ми секунда. - Аз също. 279 00:33:47,584 --> 00:33:50,754 Стига, Васка. Дай ми секунда. Дай ми секунда. 280 00:33:52,255 --> 00:33:57,761 Васка! Хей Васка! защо не отговаряш 281 00:33:57,844 --> 00:34:01,348 - Тефта ти се обажда. - Пак същото. 282 00:34:01,431 --> 00:34:05,143 - Следва момчетата. - Тук сме. 283 00:34:05,226 --> 00:34:06,686 скрий се! 284 00:34:12,233 --> 00:34:16,821 Васка смята, че само момчета може да са партизани. Ами момичетата? 285 00:34:16,905 --> 00:34:18,990 Ти също си партизанин, Тефта, партизанин. 286 00:34:19,074 --> 00:34:22,452 Знаеш ли, Тефта? Васка е малко арогантен. 287 00:34:25,830 --> 00:34:27,874 Не обръщайте внимание, не говорим сериозно. 288 00:34:29,292 --> 00:34:31,795 - Утре рано, момчета! - Ще ти извикам. 289 00:34:31,920 --> 00:34:34,631 - Хей, свирни ми. - Лека нощ! - Лека нощ! 290 00:34:34,756 --> 00:34:37,467 Карай! Томка, ти случайно да си виждала Гони? 291 00:34:37,592 --> 00:34:39,219 Не, не беше с нас. 292 00:34:39,302 --> 00:34:42,180 Карай! Карай! 293 00:34:42,263 --> 00:34:45,058 - Къде беше, синко? - Мамо, видя ли огъня? 294 00:34:45,141 --> 00:34:47,352 Да, синко, видях го. Сами си копаят гроба. 295 00:35:02,622 --> 00:35:05,750 - Готови! - Добро утро! - Добро утро, Кело! 296 00:35:17,470 --> 00:35:21,057 - Тук. - Благодаря ви! Ела пак! - Приятен ден! 297 00:35:24,769 --> 00:35:26,562 Добре дошли! 298 00:35:29,524 --> 00:35:32,193 - Кой беше? - Дявол знае. 299 00:35:32,276 --> 00:35:35,780 - Сега има толкова много нови лица. - Някакви новини? 300 00:35:35,863 --> 00:35:38,827 Снощи партизаните устроиха засада в ждрелото Жара. 301 00:35:38,863 --> 00:35:41,827 Те нападнаха немски конвой. 302 00:35:42,912 --> 00:35:47,166 Германците и предателите бяха шокирани. 303 00:35:47,250 --> 00:35:49,919 Те загубиха 30 души и 6 превозни средства. 304 00:35:50,002 --> 00:35:53,923 - Ами нашите? - След битката партизаните си тръгнаха без загуби. 305 00:35:54,006 --> 00:35:57,218 Другарят Томор препоръчва разпространяват листовки с новини 306 00:35:57,301 --> 00:36:01,013 през деня. -Още ли си тук? хайде тръгвай 307 00:36:12,149 --> 00:36:13,901 къде беше Защо закъснях? 308 00:36:13,985 --> 00:36:16,320 Господи, какво се случи вчера вечерта в ждрелото Жара! 309 00:36:16,404 --> 00:36:18,656 Какъв урок дадоха партизаните на германците! 310 00:36:18,739 --> 00:36:20,950 200 германци са убити Унищожени са 50 коли. 311 00:36:21,033 --> 00:36:23,786 Хей хора! Голяма разпродажба в джамията 312 00:36:23,870 --> 00:36:26,914 Дрехи и различни неща безплатно. Не пропускайте възможността. 313 00:36:30,459 --> 00:36:34,255 - Да отидем да видим какво става там. - Да тръгваме. 314 00:36:37,800 --> 00:36:40,261 -Къде отиваш? прибирай се! - Защо? Винаги е едно и също. 315 00:36:40,344 --> 00:36:42,763 аз ще отида с теб 316 00:36:42,847 --> 00:36:46,642 - Прибираш ли се или не? - Нека дойде с нас. Да вървим, Тефта. 317 00:37:10,458 --> 00:37:13,377 Купете! Купете! 318 00:37:13,461 --> 00:37:17,048 Яко яке, дори куршум не може да го пробие! 319 00:37:17,173 --> 00:37:20,968 Вземете го за почти нищо. Купете го, купете го. 320 00:37:21,093 --> 00:37:23,429 Проклет да си! Това са нещата на нашите братя, 321 00:37:23,513 --> 00:37:25,515 как смееш да правиш такова нещо? 322 00:37:52,750 --> 00:37:55,461 Томка, вземи приятелите си, и се прибирай. 323 00:37:55,545 --> 00:37:57,755 Не е твоя работа. 324 00:37:57,839 --> 00:38:01,008 Елате да купите страхотни неща почти за нищо. 325 00:38:01,133 --> 00:38:03,845 Килими, одеяла, каквото искате. 326 00:38:12,270 --> 00:38:14,814 - Колко струва това яке? - Три златни франка. 327 00:38:14,939 --> 00:38:17,316 За нея и две са много. 328 00:38:17,400 --> 00:38:19,819 Може би го раздавате безплатно? 329 00:38:19,902 --> 00:38:22,613 Просто не казвай тези неща разбрахте го по трудния начин. 330 00:38:22,738 --> 00:38:26,284 - Добре, ще го взема за двама. - Кой е това? - Изкован от Коши, 331 00:38:26,367 --> 00:38:29,745 ще продаде и баща си, ако би било от полза. 332 00:38:29,829 --> 00:38:31,956 Той винаги е бил копеле. 333 00:38:33,875 --> 00:38:37,211 С помощта на този плуг те растат хляба, който ядем. 334 00:38:37,336 --> 00:38:39,213 Дано ослепееш! 335 00:39:24,133 --> 00:39:26,135 задници! 336 00:39:38,815 --> 00:39:40,734 Томка! 337 00:39:48,534 --> 00:39:50,452 Томка! 338 00:40:09,888 --> 00:40:11,473 Томка! 339 00:40:13,100 --> 00:40:15,018 Леля Лена! 340 00:40:25,737 --> 00:40:29,324 -Дойдохте ли да играете с Томка? - да той вкъщи ли е 341 00:40:29,408 --> 00:40:31,952 Не, той ще дойде скоро, чакайте го. 342 00:40:35,873 --> 00:40:38,292 - как се казваш - Гезим. 343 00:40:38,417 --> 00:40:42,212 Гезим (Радост)? Какво красиво име! 344 00:40:42,337 --> 00:40:44,548 къде играеш 345 00:40:44,631 --> 00:40:47,176 - Там. - На терена? 346 00:40:47,301 --> 00:40:50,304 Не, не, не на терена. Теренът е зает от тях. 347 00:40:50,387 --> 00:40:53,056 - От кого? - Разбира се, фашистите. 348 00:40:54,850 --> 00:40:59,021 Но тъй като нямате поле, тогава къде играеш? 349 00:40:59,104 --> 00:41:00,689 там. 350 00:41:01,732 --> 00:41:06,069 - Къде? - Там, по пътя за полето. 351 00:41:06,153 --> 00:41:08,572 - Във фашисткия лагер? - да 352 00:41:10,949 --> 00:41:14,244 -Не те ли е страх? -От какво да се страхуваме? Теренът е наш 353 00:41:14,328 --> 00:41:16,580 беше наш много преди тях. 354 00:41:16,663 --> 00:41:19,958 Точно така, Гезим. Теренът е ваш. 355 00:41:20,042 --> 00:41:25,297 И цяла Албания е ваша. Следователно партизаните искат да прогонят нацистите. 356 00:41:26,757 --> 00:41:30,344 - Липсва ли ви играта на терена? - Разбира се, 357 00:41:30,427 --> 00:41:33,722 по този проклет път Можете да се нараните на скалите. 358 00:41:38,393 --> 00:41:41,104 - Предадохте ли всичко? - Да, той ми даде това писмо. 359 00:41:49,571 --> 00:41:52,741 - Смърть фашизму! - Свобода за хората! 360 00:41:57,496 --> 00:41:59,957 Пошли, по-бързо. 361 00:42:03,377 --> 00:42:05,254 - Кой този човек? - Той? 362 00:42:05,379 --> 00:42:08,423 Роднина по баща от село. 363 00:42:08,507 --> 00:42:11,552 Имаше огромен пистолет абсолютно нов. 364 00:42:11,635 --> 00:42:14,179 - И какво? - Ничего, просто говоря. 365 00:42:16,056 --> 00:42:17,641 слушай 366 00:42:17,724 --> 00:42:21,019 Не казвайте на никого какво сте видели при мен. разбра ли? 367 00:42:21,103 --> 00:42:23,063 защо За кого ме държиш? 368 00:42:23,146 --> 00:42:25,899 Скажи: "Я буду фашистом, ако кому-то разкажу". 369 00:42:25,983 --> 00:42:30,487 - Добре. аз буду фа... фаш... - Ладно, не важно. 370 00:42:49,965 --> 00:42:55,220 Леденцы, сахарные яблоки, петушки на палочке. 371 00:42:55,304 --> 00:42:59,057 - Дай ми една захарна ябълка. - Захарна ябълка? на! 372 00:42:59,141 --> 00:43:00,893 Гега, Гега! 373 00:43:01,018 --> 00:43:04,438 къде отиде 374 00:43:04,521 --> 00:43:07,399 Хайде момчета, елате при нас. 375 00:43:07,482 --> 00:43:09,776 - Гега, да купим нещо. - Нека. 376 00:43:09,860 --> 00:43:12,196 Какво: топка или петел? 377 00:43:12,279 --> 00:43:14,323 Искам топка, топка. 378 00:43:14,406 --> 00:43:16,408 Дай ми топката. 379 00:43:18,952 --> 00:43:21,038 на! 380 00:43:21,121 --> 00:43:22,956 Защо имам по-малко? 381 00:43:23,040 --> 00:43:25,125 Ще го дадеш ли на Люли? 382 00:43:25,250 --> 00:43:28,795 Петлета на клечка, захарни ябълки! 383 00:43:28,879 --> 00:43:32,966 Купете го момчета! Вкусни петлета, захарни ябълки! 384 00:43:33,879 --> 00:43:37,966 Хайде да купим! петли на пръчка, захарни ябълки! 385 00:43:40,682 --> 00:43:45,437 Гезим, ела бързо. 386 00:43:50,108 --> 00:43:53,403 Те пеят своите "in der heimat, in der heimat..." Вече ни стига. 387 00:43:53,487 --> 00:43:56,281 - Хайде да изпеем нашето да се заяждаме тези прасета. - Хайде де! 388 00:43:56,406 --> 00:43:59,117 - Момчета, да изпеем нашите! - Хайде де! 389 00:44:01,703 --> 00:44:07,626 Вие сте германски нацисти, вие сте крадци. 390 00:44:07,709 --> 00:44:13,966 Ти открадна полето, където играхме. 391 00:44:14,049 --> 00:44:20,222 Танцувай, Гезим, хайде, Васка, Томка! 392 00:44:20,305 --> 00:44:26,228 Ние не се страхуваме от вас. Защото полето е наше. 393 00:44:51,003 --> 00:44:54,423 Крадци! Крадци! Крадци! Крадци! 394 00:44:57,926 --> 00:44:59,553 Готово! 395 00:45:01,138 --> 00:45:03,640 - Всички ли са тук? - Това е всичко. 396 00:45:10,731 --> 00:45:15,152 В центъра е складът за боеприпаси. 397 00:45:16,528 --> 00:45:19,239 Не знаем къде е изходът от тръбата, 398 00:45:19,323 --> 00:45:22,868 под склада или някъде близо до него. 399 00:45:22,951 --> 00:45:24,828 Петрит, трябва да разбереш. 400 00:45:24,912 --> 00:45:29,041 - Може би децата, които ще ви помогнат играе близо до лагера. - Добре. 401 00:45:29,124 --> 00:45:33,086 Основният проблем е охраната куче. Той може да ни открие. 402 00:45:33,170 --> 00:45:37,508 вярно! Трябва да намерим начин да се отървем от него. 403 00:45:37,591 --> 00:45:41,553 -Можете ли да намерите силна отрова? - Ще опитам. 404 00:46:31,520 --> 00:46:33,397 Те познаваха ада в Жаре. 405 00:46:33,480 --> 00:46:36,650 Виж, виж, лагерът е пълен с сакати. 406 00:46:36,733 --> 00:46:40,445 Затова удвоиха охраната на всеки ъгъл на лагера. 407 00:46:40,529 --> 00:46:42,906 Изглежда, че няма никаква сигурност на тръбата. 408 00:46:42,990 --> 00:46:46,535 Входът е затворен с желязна скара. 409 00:46:46,660 --> 00:46:49,538 Те не знаят, че изходът е вътре в лагера. 410 00:46:49,621 --> 00:46:51,623 Той е някъде под склада за боеприпаси. 411 00:46:51,707 --> 00:46:53,667 Не, той е някъде зад него. 412 00:46:53,750 --> 00:46:56,837 Трябва да отидете на полето и да видите оттам. 413 00:46:56,920 --> 00:46:59,089 Ако възрастни се приближат до лагера, 414 00:46:59,173 --> 00:47:02,342 немците ще заподозрат нещо, и ще бъде провал. 415 00:47:09,725 --> 00:47:13,187 - Здравей, Петрит. Водата топла ли е? - Топло, топло. 416 00:47:14,980 --> 00:47:17,941 - Томка, ще плуваш ли с мен? - Добре. 417 00:47:20,986 --> 00:47:26,533 - Гури, иди да построиш крепост! - Не, ще плувам. 418 00:47:35,334 --> 00:47:37,211 слушай 419 00:47:39,087 --> 00:47:42,799 Тръбата минава през германския лагер. 420 00:47:44,051 --> 00:47:46,762 Трябва да има изход от това. 421 00:47:48,597 --> 00:47:50,849 Когато играеш по пътя към терена, 422 00:47:50,933 --> 00:47:53,727 опитайте се да разберете къде изходът от тръбата е точно разположен. 423 00:47:55,729 --> 00:47:57,397 Бъдете внимателни! 424 00:47:57,481 --> 00:48:00,442 Трябва да е някъде близо до склада. 425 00:48:00,526 --> 00:48:05,656 Пребройте отново камионите коли, танкове, оръжия, 426 00:48:05,781 --> 00:48:08,825 запомнете къде се намират. 427 00:48:41,733 --> 00:48:43,861 Люли, донеси го! 428 00:48:49,908 --> 00:48:51,618 Томка! 429 00:48:58,333 --> 00:49:02,296 -Какво гледаш? - Това е моя работа. 430 00:49:02,421 --> 00:49:05,048 Приятели ли сме или не? кажи ми 431 00:49:05,174 --> 00:49:07,009 знаеш какво 432 00:49:07,134 --> 00:49:11,930 Трябва да има изход от тръбата, но не го виждам. 433 00:49:12,014 --> 00:49:17,728 Томка! Да вървим, Томка. Люли донесе топката. 434 00:49:46,590 --> 00:49:48,592 Чело! 435 00:49:56,517 --> 00:49:59,436 Просто исках да взема топката. 436 00:50:46,525 --> 00:50:49,194 О, какво стана с него? 437 00:50:52,656 --> 00:50:55,659 - Кой го нарече така? - Това са германците. 438 00:50:55,742 --> 00:50:57,995 Бог ще ги прокълне за това! 439 00:50:58,954 --> 00:51:01,456 Бягайте вкъщи и вземете малко тютюн. 440 00:51:01,540 --> 00:51:03,208 Единият крак тук, другият там. 441 00:51:03,333 --> 00:51:07,004 Трябва да се върнеш преди Ще броя до 100. Бягай! 442 00:51:07,087 --> 00:51:10,382 Едно, две, три, четири... 443 00:51:10,465 --> 00:51:13,886 - Томка, видях изход. - Тихо... По-късно... 444 00:51:14,887 --> 00:51:19,057 Леле...как се нарани! Вижте колко е ужасно! 445 00:51:19,141 --> 00:51:23,562 Цял ден риташ тази проклета топка. 446 00:51:23,645 --> 00:51:27,649 - Изтрий го, скъпа, изтрий го. - Всичко е наред, лельо. 447 00:51:29,943 --> 00:51:31,778 Избършете го. 448 00:51:31,862 --> 00:51:33,780 колко време мина 449 00:51:35,324 --> 00:51:37,326 ...90. 450 00:51:53,383 --> 00:51:57,721 - Бъдете търпеливи, не плачете. - Не е заради болката. 451 00:51:57,804 --> 00:52:00,682 Яд ме е, че дойдоха при нас. 452 00:52:00,766 --> 00:52:05,020 Фашистко копеле. Те ще получат повече от партизаните. 453 00:52:05,103 --> 00:52:10,609 Да отидем да кажем на партизаните. Томка, кажи ми къде е Луан. 454 00:52:10,692 --> 00:52:13,403 Ще отида и ще му кажа всичко, не се страхувай. 455 00:52:13,487 --> 00:52:16,782 Партизаните знаят това, знаят всичко. 456 00:52:16,865 --> 00:52:18,450 елате у дома 457 00:52:21,745 --> 00:52:23,747 - Как се чувстваш - По-добре. 458 00:52:23,830 --> 00:52:26,166 Къде ще играем сега, Томка? 459 00:52:26,291 --> 00:52:28,001 - Знаеш ли какво? - Какво? 460 00:52:28,126 --> 00:52:31,171 Да преброим коли и оръжия в лагера. 461 00:52:31,296 --> 00:52:33,715 Хайде, Томка. Защо имаме нужда от това? 462 00:52:33,799 --> 00:52:35,384 Да ги преброим 463 00:52:35,467 --> 00:52:38,512 виждаме всичко от терасата на Али Бег. 464 00:52:38,595 --> 00:52:40,514 Но кой ще ни пусне там? 465 00:52:40,597 --> 00:52:43,225 По-добре да отидем в двора на чичо Том. 466 00:52:43,308 --> 00:52:45,936 - Там също има високи дървета. - Да тръгваме. 467 00:52:59,953 --> 00:53:02,289 Ето, това е най-високото дърво. 468 00:53:04,916 --> 00:53:06,293 Катери се! 469 00:53:08,420 --> 00:53:10,046 Закарай ме. 470 00:53:12,132 --> 00:53:13,842 дръж се 471 00:53:17,929 --> 00:53:22,726 - Качи се, Кело. - Васка, дай ми ръката си. 472 00:53:25,812 --> 00:53:29,024 Имам всичко на една ръка разстояние. 473 00:53:36,656 --> 00:53:41,203 Гезим, преброй танковете. Останалите броят коли. 474 00:53:41,286 --> 00:53:43,496 Дръж главата си надолу, дръж главата си надолу. 475 00:53:52,506 --> 00:53:54,174 тишина! 476 00:54:05,268 --> 00:54:07,854 Томка, преброих шест танка. 477 00:54:14,819 --> 00:54:18,198 - Преброих 20 коли. - Не, 21 са. 478 00:54:18,281 --> 00:54:20,534 Нека го преброим отново. 479 00:54:28,875 --> 00:54:32,045 20, и аз преброих 20. 480 00:54:32,128 --> 00:54:36,716 Виж, казах ти го. Кело, ти и Гезим броите оръжията. 481 00:54:36,800 --> 00:54:39,719 Ние с Васка ще броим палатките. 482 00:54:59,906 --> 00:55:04,119 Слушай, не казвай на никого какво направихме. 483 00:55:04,202 --> 00:55:06,580 Нека баща ми умре ако кажа на някого! 484 00:55:06,663 --> 00:55:08,707 Може ли да се превърна в дърво! 485 00:55:08,790 --> 00:55:13,503 Ще ви кажа: тези числа са необходими за партизаните. да тръгваме! 486 00:57:20,922 --> 00:57:24,551 - Комунисти, къде са комунистите? - Къде е съпругът ви? 487 00:57:56,282 --> 00:58:00,203 Майн, Майн, добре ли си? 488 00:58:00,286 --> 00:58:03,289 да Взеха Яге, сина на чичо Сали. 489 00:58:03,414 --> 00:58:06,209 Бандити, бандити, обърнаха цялата къща. 490 00:58:06,334 --> 00:58:08,461 Тук е още по-зле! 491 00:58:08,545 --> 00:58:10,171 Те са луди 492 00:58:10,296 --> 00:58:13,007 партизаните ги разбиха снощи. 493 00:58:13,132 --> 00:58:16,970 - Как мина снощи? - Нищо, а ти? 494 00:58:17,095 --> 00:58:18,680 Дори не питай! 495 00:58:18,763 --> 00:58:22,183 Претърсиха всеки ъгъл но нищо не беше намерено. 496 00:58:42,996 --> 00:58:45,790 Кело, обискирана ли е къщата ти? 497 00:58:45,874 --> 00:58:48,334 Да, претърсиха всички къщи. 498 00:58:48,459 --> 00:58:51,087 видях? Къщата на Гони все още гори. 499 00:58:51,171 --> 00:58:56,467 Подпалват и къщата на Петри. Те не може да се справи с партизаните, 500 00:58:56,551 --> 00:58:58,636 Затова ни отмъщават. 501 00:58:58,720 --> 00:59:02,765 В района на реката чуха извика "Слава на партизаните!" 502 00:59:02,849 --> 00:59:05,476 "Капут за Фриц!" - Какво, наистина? 503 00:59:05,560 --> 00:59:09,355 Иска ми се сега да съм с леля си, който живее там 504 00:59:09,439 --> 00:59:11,983 да се чуят гласовете на партизаните. 505 00:59:12,066 --> 00:59:15,320 Всичко ще свърши по същия начин отколкото с италианските фашисти. 506 00:59:15,403 --> 00:59:17,697 Не е лесно да се бориш с партизани. 507 00:59:17,780 --> 00:59:20,575 Сега, когато партизаните са толкова близо, 508 00:59:20,700 --> 00:59:23,578 знаеш ли че ни виждат Точно в дланта на ръката ви. 509 00:59:23,661 --> 00:59:25,663 - Откъде знаеш? - Кълна се в семейството си, 510 00:59:25,747 --> 00:59:28,124 татко ми каза. Ако партизаните искаха, 511 00:59:28,208 --> 00:59:30,710 те можеха да стрелят от оръдия от планината 512 00:59:30,793 --> 00:59:32,795 и унищожи проклетите врагове. 513 00:59:32,879 --> 00:59:35,381 Но те не го правят защото се страхуват да не ни убият. 514 00:59:35,465 --> 00:59:37,133 Томка идва. 515 00:59:37,258 --> 00:59:41,012 - как си - Томка, идваха ли да те видят? 516 00:59:41,137 --> 00:59:44,182 - Да, но не намериха нищо. - Едва не ме пронизаха с щик. 517 00:59:44,265 --> 00:59:46,392 - Вярно ли е? - Кълна се в главата си. 518 00:59:46,476 --> 00:59:50,063 Слушай, ще се срещнем на реката този следобед. 519 00:59:50,146 --> 00:59:52,565 - За какво? - Има важен въпрос. 520 00:59:52,649 --> 00:59:55,735 - Може би можем да преброим войниците? - Не, не, това е друга задача. 521 00:59:55,860 --> 00:59:58,947 - Кело, вземи козата с теб, става ли? - Добре. 522 00:59:59,030 --> 01:00:01,950 - Вашите момчета готови ли са? – Чакат ме. 523 01:00:05,411 --> 01:00:07,622 Запазете подарък за Gough. 524 01:00:07,705 --> 01:00:12,502 Огледайте се преди действай и не се суети. 525 01:00:12,585 --> 01:00:15,004 Не се притеснявайте, другарю Томор. 526 01:00:15,129 --> 01:00:18,007 - Смърт на фашизма! - Свобода за хората! 527 01:00:36,861 --> 01:00:39,238 - Люли, прибирай се. - Върви, Люли. 528 01:00:40,656 --> 01:00:43,910 Какво е това, Томка? да Бомба? 529 01:00:44,035 --> 01:00:47,038 Не, това е месо за Gough. 530 01:00:47,121 --> 01:00:50,792 - Стана ли добро куче? - Ще стане, когато го изяде. 531 01:00:50,917 --> 01:00:53,294 Да тръгваме, момчета. Няма време за губене 532 01:00:53,378 --> 01:00:56,089 Gough сега се разхожда близо до лагера. - Да тръгваме. 533 01:00:56,172 --> 01:00:57,341 Не всичко наведнъж. 534 01:00:57,424 --> 01:01:00,427 Ти, Кело, вземи козата и я паси близо до КПП. 535 01:01:00,552 --> 01:01:02,488 И следваш стражата. 536 01:01:02,513 --> 01:01:06,182 Ти, Васка, се покатери на дърво и уведомете ни, когато Gough излезе. 537 01:01:06,224 --> 01:01:08,476 - Как ще поддържаме връзка? - В случай на опасност, 538 01:01:08,559 --> 01:01:13,037 пее петел, можеш ли? - Е? - Страхотно. 539 01:01:13,106 --> 01:01:16,858 - Не знам как да бъда петел, аз знам как да бъда бухал. - Добре, ще бъдеш бухал, става ли? 540 01:01:16,941 --> 01:01:18,694 - Добре. - А аз? 541 01:01:18,777 --> 01:01:20,822 Ще дойдеш с мен, за да дадеш месо на Гоф. 542 01:01:20,905 --> 01:01:22,490 Вие двамата вървете сега. 543 01:01:22,573 --> 01:01:25,910 Ще минем от другата страна така че не предполагат. 544 01:02:28,770 --> 01:02:31,731 Къде е този проклет Гоф? 545 01:03:07,475 --> 01:03:09,644 По дяволите, не го взех. 546 01:04:12,290 --> 01:04:14,876 страхуваш ли се 547 01:05:02,507 --> 01:05:05,009 Ето яж. 548 01:05:26,739 --> 01:05:28,741 Хайде, изяж това. 549 01:05:38,376 --> 01:05:41,004 По дяволите, той си отиде. 550 01:05:44,966 --> 01:05:48,011 Добре, той се връща. 551 01:05:55,226 --> 01:05:57,228 тръгвай 552 01:07:05,421 --> 01:07:08,007 Васка, ела тук! 553 01:07:10,093 --> 01:07:11,719 Гезим! 554 01:07:12,887 --> 01:07:15,139 Здравейте момчета! 555 01:07:15,223 --> 01:07:16,849 Томка! 556 01:07:16,933 --> 01:07:22,271 - Карай! - Васка! - Чело! - Васка! 557 01:07:22,355 --> 01:07:24,732 Тефта идва. 558 01:07:26,192 --> 01:07:30,488 - Нито дума на никого! Смърт на фашизма! - Свобода за хората! 559 01:13:47,283 --> 01:13:51,285 Превод на субтитрите: Владимир Дал